subtitulos en formato .rawsub

[Musakola]

  Alguien sabe como añadir los subtítulos que están en formato .rawsub a un vídeo, o convertirlos a otro formato que se puedan añadir en un reproductor?
Los he extraído de un disco DVD, pero ahora no consigo hacer nada con ellos  el Subtitleworkshop no los reconoce, el reproductor VLC tampoco, el PocketDivX tampoco    y el Avidemux sospecho que sí lo haría, pero no encuentro la manera...

[GUNS48]

.rawsub es el formato de salida para los subtitulos de smartripper, no vas a poder hacer nada con él, captura los subtitulos con el subrip u otro, te dejo un tuto:

http://www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php

[Musakola]

¡¡Vale!! voy a investigarlo  ¡muchas cenquius! 

[Musakola]

  ¡¡muy bueno el consejo, ya lo he conseguido y han quedado de lujo,  capturándolos con el con el SubRip y editándolos después con el Subtitle Workshop 

¡Gracias muchas, Guns!