EUSKARAREN JATORRIA: Enigma europar bat [TDTRip][MU][MF]

[GUNS48]

Euskararen jatorria: Enigma europar bat

Euskaldunon iruditeria edo imaginarioan txertatutako galdera desberdin askori erantzun nahi dien dokumentala da Hasier Etxeberriak zuzendu duen hau. Zer dakigu euskaldunok gure hizkuntzaren jatorriari eta ahaideei buruz? Zergatik gustatzen zaigu esatea Europako hizkuntza zaharrenetakoa dela? Zergatik da hizkuntza isolatua? Zenbat hizkuntza daude euskararen egoera berdinean?... Munduko hizkuntzalari eta aditu handienetakoek erantzuten diete galdera hauei, Hawai , Paris edo Municheko unibertsitateetatik eta, zer esanik ez, Euskal Herri bertatik ere bai.
Noiztik hitz egiten dugu euskaraz? Nola iritsi da bizirik gaur egunera arte? Egia ote da zerikusia dugula kaukasiarrekin? Iberiarrekin? Berebereekin? Zeltekin?... Hizkuntza kontuak ez ezik, genetikarenak ere agertuko dira, euskal DNA leinuek Britainiar irletarainoko bidaia nola egin zuten ikusteko, azken izotzaldia eta gero...
Azken finean, euskaldunok belaunaldiz belaunaldi hitzetik hortzera darabiltzagun gaien berri eman nahi die dokumental honek euskaldunei ez ezik, baita eta europar orori ere, egia esan behar bada Euskara benetako enigma europar bat da eta.

Euskal Herriko eta Munduko hizkuntzalari eta aditu handienetakoek euskarari buruz egin izan ditugun galderei erantzuna emango diete, gure hizkuntzaren jatorria argitu nahian.

[info]Este documental dirigido por Hasier Etxeberria pretende dar respuesta a las preguntas más frecuentes que nos hemos formulado los vascos sobre nuestro idioma: ¿Qué sabemos sobre el origen del euskara? ¿Por qué se dice que es una de las lenguas más antiguas de Europa? ¿Por qué es un idioma aislado? ¿Cuántas lenguas están en la misma situación del euskara?... Los mejores lingüistas y expertos del Mundo responderán a estas cuestiones desde las universidades de Hawai, París o Munich y, por supuesto, también desde Euskal Herria.

¿Desde cuándo hablamos en euskara? ¿Cómo ha conseguido perdurar en el tiempo? ¿Es verdad que tenemos relación con los caucasianos, ibéricos, bereberes o celtas? No sólo hablarán de los idiomas. También se referirán a la genética, analizando cómo llegaron los linajes del ADN vasco a las islas británicas.

En definitiva, el documental profundiza en los temas que se han ido transmitiendo generación tras generación, mostrando así que el euskara es un auténtico enigma europeo.[/info]

Traducción no literal aportada por: zazpi

Enlaces bajo el botón spoiler y tras comentar y/o agradecer

Enlaces Megaupload

[spoiler]

Código [Seleccionar] Expandir

http://www.megaupload.com/?d=7CHGX7XL
http://www.megaupload.com/?d=HFH08ZSH
http://www.megaupload.com/?d=FKMUA006
http://www.megaupload.com/?d=3ABXJVWT
http://www.megaupload.com/?d=7RXXI3GJ
http://www.megaupload.com/?d=VFHDDZ57
http://www.megaupload.com/?d=KRC7BPDM
http://www.megaupload.com/?d=ZOPANO1R
http://www.megaupload.com/?d=02Y1G3VP

Archivo REV 1: http://www.megaupload.com/?d=NRBAOBWB
Archivo REV 2: http://www.megaupload.com/?d=PNLXQWQI


[/spoiler]

Enlaces Mediafire

[spoiler]

Código [Seleccionar] Expandir

http://www.mediafire.com/?200ndxb0dlrfm8c
http://www.mediafire.com/?83ky2y6cvmt4s9j
http://www.mediafire.com/?k2oyi25uixx5gnx
http://www.mediafire.com/?v1n3wbyijnronbz
http://www.mediafire.com/?k6vhcj4f32bnjfv
http://www.mediafire.com/?fevxphocau14kbj
http://www.mediafire.com/?8kbjpdyj08ajc4l
http://www.mediafire.com/?badjtj32jgpj2j6
http://www.mediafire.com/?4rpc1c4h4g5zn63

Archivo REV 1: http://www.mediafire.com/?z4hqa7dihhmk0o9
Archivo REV 2: http://www.mediafire.com/?s86123tx1x4iue2


[/spoiler]

[ziplo]

Interesante cosa, y además tan rápidamente disponible.
Se agradece.

[Musakola]

  guay, guay, guay! a ver si aprendemos un poco sobre nuestros orígenes, aunque desde el título ya nos avisa de que es un enigma....
Lo que sí te pediría es que intentaras una traducción de la INFO, para que todo el mundo supiera de qué va el documenyal, aunque el contenido sea en euskera 

¡¡¡¡muchas gracias por el aporte!!! 

[zazpi]

Ikusteko gogoekin!
Eskerrik asko

[zazpi]

Bueno, esto no es una traducción pero puede servir:
Este documental dirigido por Hasier Etxeberria pretende dar respuesta a las preguntas más frecuentes que nos hemos formulado los vascos sobre nuestro idioma: ¿Qué sabemos sobre el origen del euskara? ¿Por qué se dice que es una de las lenguas más antiguas de Europa? ¿Por qué es un idioma aislado? ¿Cuántas lenguas están en la misma situación del euskara?... Los mejores lingüistas y expertos del Mundo responderán a estas cuestiones desde las universidades de Hawai, París o Munich y, por supuesto, también desde Euskal Herria.

¿Desde cuándo hablamos en euskara? ¿Cómo ha conseguido perdurar en el tiempo? ¿Es verdad que tenemos relación con los caucasianos, ibéricos, bereberes o celtas? No sólo hablarán de los idiomas. También se referirán a la genética, analizando cómo llegaron los linajes del ADN vasco a las islas británicas.

En definitiva, el documental profundiza en los temas que se han ido transmitiendo generación tras generación, mostrando así que el euskara es un auténtico enigma europeo.

[Musakola]

¡Muchas gracias Zazpi! se agradece tu esfuerzo.  Ahora que venga el jefe y lo ponga en el primer post, si le parece bien 
milla ezker 

[GUNS48]

Ya teneis disponibles los enlaces del documental en el primer post
Que lo disfrutéis, un saludo 

GUNS34

[Musakola]

  ¡¡A popr él de cabeza que voy!! gracias de nuevo 

[malena]

Es entero en euskera o tiene subtítulos? Estoy interesada en verlo

[GUNS48]

Es entero en euskera o tiene subtítulos? Estoy interesada en verlo

Es integramente en Euskera, todas las emisiones de la ETB1 son en Euskera, pero supongo que con el tiempo la terminarán doblando. 

[Musakola]

Si, la verdad es que se podían haber estirado y ponerlo en la ETB2, con subtítulos, porque es un tema interesante para todo el mundo... a ver si dentro de poco lo hacen...

[Moskeona]

pues esperemos q lo hagan, pq la verdad es q tiene q ser muy interesante 

[malena]

Vale, esperaré a la traducción.
Gracias

[txemago]

Eskerrik asko. Oso interesentea da. Merezi du izateak. Mila esker berriro ere. Jarraitu horrela

[txemago]

Alguien me puede decir dónde están los enlaces?